Ikigai - A boldogság japán titka

1. A Bookline Reader applikációban nem nyílik meg, de Booksban lehet olvasni. 2. A fordítás/fogalmazás helytelensége, gyenge minősége bosszantóvá teszi az olvasást. “A történet főszereplője, egy Kaguja nevű, a Holdról származó fiatal lány elutasítja a császár házassági ajánlatát. Egy augusztusi, teliholdas éjszakán Kaguját nagy fény nyeli el, a holdemberek visszavitték otthonába. A még mindig szerelmes császár levelet ír neki, és hadsereget küld, hogy vigyék fel írását a Fudzsi tetejére (a név a „nélkül” és a „halál” jelentésű japán írásjegyekből áll össze) – az ókori japánok úgy tudták, ez a hely esik legközelebb a Holdhoz. Mikor a katonák felértek a csúcsra, elégették a levelet, abban reménykedve, hogy a füst elér a Holdig, Kaguja pedig ki tudja olvasni belőlük a császár szavait. A levél mellett a halhatatlanság elixírjét is elégették, mert a császár nem akart örökké élni.” Excerpt From Ikigai – A boldogság japán titka Héctor García – Francesc Miralles This material may be protected by copyright. “A svájci pszichológus, Anders Ericcson Robert Poollal együtt írt, című könyvében úgy fogalmaz, hogy a t valójában inkább nek (gyakorló embernek) kellene nevezni, hiszen az emberi faj az egyetlen, ami folyamatos gyakorlással képes egyre jobb és jobb teljesítményre.” Excerpt From Ikigai – A boldogság japán titka Héctor García – Francesc Miralles This material may be protected by copyright. Egyébként érdekes.