Drámák, versek, mesék

Összefoglaló

TARTALOM
Gotthold Ephraim Lessing (Vajda György Mihály) 1
A zsidók (Sándor Rudolf fordítása) 5
Miss Sara Sampson (Kazinczy Ferenc fordítása) 43
Philotas (Vámosi Pál fordítása) 125
Barnhelmi Minna (Kazinczy Ferenc fordítása) 151
Emilia Galotti (Németh László fordítása) 243
Bölcs Náthán (Lator László fordítása) 317
Epigrammák
Az epigrammák az olvasóhoz (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 465
Lucindára (Görgey Gábor fordítása) 466
Európára (Görgey Gábor fordítása) 466
Némely versek halhatatlansága (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 467
Egy érdemes magánemberhez (Nemes Nagy Ágnes fordítáas) 467
Hinz és Kunz (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 468
Egy...tűzvészről (Soltész Gáspár fordítása) 468
Egyvalakihez (Soltész Gáspár fordítása) 468
Egy majom halálára (Soltész Gáspár fordítása) 468
Egy szerencsétlen ember sírfelirata (Soltész Gáspár fordítása) 469
A kék kéz (Soltész Gáspár fordítása) 469
A lányka (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 469
D** úrhoz (Soltész Gáspár fordítása) 470
Az olvasóhoz (Soltész Gáspár fordítása) 471
Egy bizonyos költőre (Soltész Gáspár fordítása) 471
Trillhez (Soltész Gáspár fordítása) 471
Ugyanahhoz (Soltész Gáspár fordítása) 472
Kunz és Hinz (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 472
Egy halottbúcsúztatóra (Görgey Gábor fordítása) 472
A leggonoszabb állat (Görgey Gábor fordítása) 473
Egy kéjnő felgyógyulására (Soltész Gáspár fordítása) 473
Leyre (Soltész Gáspár fordítása) 473
A nagyvilág (Görgey Gábor fordítása) 474
Egy színész emlékkönyvébe (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 474
Egy akasztott ember rögtönzött sírfelirata (Soltész Gáspár fordítása) 474
Búcsú az olvasótól (Soltész Gáspár fordítása) 475
Dalok
A nevek (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 477
Bánkódás (Görgey Gábor fordítása) 477
A kísértetek (Görgey Gábor fordítása) 478
A legnagyobb ember (Jékely Zoltán fordítása) 480
A halál (Jékely Zoltán fordítása) 481
A természet három köre (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 482
A tolvaj leány (Görgey Gábor fordítása) 483
Egészségünkre! (Görgey Gábor fordítása) 483
Verses mesék és elbeszélések
A veréb és a mezei egér (Görgey Gábor fordítása) 487
A szarvas és a róka (Sándor Rudolf fordítása) 487
Mintaházasság (Sándor Rudolf fordítása) 488
A szúnyog és az oroszlán (Görgey Gábor fordítása) 489
A szemüveg (Soltész Gáspár fordítása) 490
Nix Bodenstrom (Soltész Gáspár fordítása) 493
Az osztoozkodás (Soltés Gáspár fordítása) 493
Ő, ott felettünk (Soltész Gáspár fordítása) 495
Mesék prózában (Rónay György fordítása) 497
Jegyzetek 541