Litere-túra a világ körül - Miniesszék - Számozott
Magánkiadás, 2005
Összefoglaló
Az egyik pályatársam, aki leginkább orosz verseket fordított (már nem él), azt mondta nekem egyszer, hogy mesélni talán oroszul lehet a legjobban. Ironizálni viszont franciául – tettem hozzá nyomban. Vitatkozásra és szószapora csevegésre viszont az olasz nyelv a legalkalmasabb.
Az angol főleg üzleti tárgyalásokra való. Ökonomikus nyelv: a legtöbb tárgyat, fogalmat egytagú szóval jelöli. Gyors, lényegre törő megbeszélésekre tehát valóban a legmegfelelőbb. És furcsa módon szerelmi vallomásokra is, éppen emiatt. Mert – ahogyan már írtam valahol – az igaz szerelem sohasem bőbeszédű.
Vallomás – angolok esetében? Az ember úgy hinné, hogy a hidegvérű brit lovag inkább csak közli, mintsem megvallja szerelmét. Tárgyszerűen, röviden. Egytagú szavakból álló, kurta mondatokban. Nálunk még ez a fajta tényközlő szerelmi vallomás is legalább kétszer annyi ideig tartana. Az angol főnevek, igék magyar megfelelői ugyanis rendszerint többtagúak. Ezért aztán bajban van az, aki formatartó szigorral fordít angol verseket magyarra
Részletek
- 72 oldal
- Kötés: pamphlet / füzet
- jó állapotú antikvár könyv
- ISBN: 9632293975
- Szállító: Tordai Antikvárium
- Számozott: 276/300
- számozott
Tedd kosárba mindkettőt egy gombnyomással!
A kettő együtt:
Online ár:
5 100 Ft
Eredeti ár: 5 999 Ft
Akciós ár:
1 540 Ft
Online ár: 1 980 Ft
Eredeti ár: 2 200 Ft
Online ár:
2 967 Ft
Eredeti ár: 3 490 Ft
Online ár:
6 800 Ft
Eredeti ár: 7 999 Ft
Miért ír az ember? - Kérdezték tanítványaim
Valóban elhangozhatott, akár középiskolai irodalomórán, akár másutt - de felvetődhet írókban, írók között is, beszélgetve, tűnődve, vitázva: miért ír az ember? Somos Béla könyve ennek a kérdésnek e...
Online ár:
1 000 Ft
Online ár:
2 375 Ft
Eredeti ár: 2 500 Ft
Online ár:
2 125 Ft
Eredeti ár: 2 500 Ft
