Ready, steady, sing! - German children's songs and nursery rhymes

Összefoglaló

"Ready, steady, sing!" versammelt 52 anglisierte deutsche (plus 4 französische und 2 italienische ins Deutsche übertragene) Kinderlieder. Die Lieder sind fast alle mit Illustrationen aufgelockert und mit Vokabelhilfen und (einige davon auch mit) Spielanleitungen versehen. Der Singbarkeit der ins Englische übersetzten Lieder wurde oberste Priorität eingeräumt, was impliziert, dass die Übersetzung in der Regel nur sinngemäß, nicht wörtlich sein konnte. Auch für die bilinguale Familie, für erste Berührungen mit einer Fremdsprache in KiTa und Vorschule, sowie für die Grundschule geeignet. 64 Seiten, mit Lösungen