Tours et détours de la vilaine fille

Összefoglaló

Traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan. Que de tours et de malices chez cette "vilaine fille", aimée par Ricardo, le "bon garçon". Ils se rencontrent en 1950 dans un quartier huppé de Lima. Joyeux et inconscients, ils font partie d'une jeunesse dorée sans autre souci que les chagrins d'amour. Rien ne laissait deviner que celle que l'on appelait "la petite Chilienne" allait devenir une farouche guérillera dans la Cuba de Castro, puis l'épouse d'un diplomate dans le Paris des existentialistes, ou encore une richissime aristocrate dans le swinging London. D'une époque, d'un pays ŕ l'autre, Ricardo la poursuit comme le plus obscur objet de son désir. Et ne la perd que pour mieux la rechercher. Mario Vargas Llosa nous offre une tragi-comédie oů éros et thanatos dessinent une Carte de Tendre entre Lima, Paris, Londres et Madrid. Car Tours et détours de la vilaine fille est bien cela : la géographie moderne d'un amour fou.