Magyarország és Erdély
Rubicon Intézet Nonprofit Kft., 2022
Összefoglaló
Lassan kétszáz éve, hogy az angol John Paget Magyarország és Erdély című műve 1839-ben Londonban megjelent, de a mű teljes magyar kiadása mindmáig váratott magára. Az eddigi kiadások - főként politikai megfontolások miatt - csak hiányosan tolmácsolták Paget művét. Ezúttal az eddig magyarul meg nem jelent - tekintélyes terjedelmű - részek is olvashatók, immáron mindenfajta külső kényszer vagy szerkesztői (ön)cenzúra befolyása nélkül.
Valóságos időutazáson vesz részt, aki John Paget könyvét elolvassa. A szerző másfél évig tartó magyarországi és erdélyi utazásai során tapasztalt élményeinek ismertetése mellett behatóan elemzi az ország történelmi, társadalmi, politikai és gazdasági helyzetét. Paget kihagyott sorait olvasva nemcsak élővé válik előttünk a reformkor Magyarországa, nemcsak meglepő új ismeretekre teszünk szert általa, de kritikusabban szemléljük azokat a leegyszerűsítő narratívákat, amelyek a korszakról, a parasztságról és nemességről, elnyomásról és együttélésről, szabadságról és demokratikus hagyományokról a történeti köztudatunkban meggyökeresedtek. Paget könyve a 19. századi brit utazási irodalom legjelentősebb útikönyve a reformkori Magyarországról és Erdélyről, egyben gazdag kordokumentum a magyar történelem iránt érdeklődők számára.
John Paget 1808-ban született Kelet-Közép-Angliában. Jómódú angol fiatalemberként európai utazásra indult, ennek során találkozott Rómában élete szerelmével, későbbi feleségével, Wesselényi Polixénával. Ő keltette fel az angol utazó érdeklődését hazája iránt. Paget 1835 és 1837 között beutazta egész Magyarországot és Erdélyt, majd naplójegyzeteiből 1839-ben írta meg és adta ki fő művét a Magyarország és Erdély című útleírását, amely a reformkori magyar viszonyok egyik legizgalmasabb ábrázolása. A negyvenes években az erdélyi Aranyosgyéresen vásárolt birtokot, itt telepedett le feleségével, és itt élt igazi magyar gazdálkodóként egészen 1892-ben bekövetkezett haláláig. Közben - azonosulva a magyarság törekvéseivel - részt vett az 1848-49-es szabadságharcban. Könyvéből sokáig csak néhány részletet fordítottak le magyarra; jelen kiadás végre a mű teljes szövegét tartalmazza.
Tedd kosárba mindkettőt egy gombnyomással!
A kettő együtt:
Online ár:
3 400 Ft
Eredeti ár: 3 999 Ft
Itt kávéztak ők - Írók, művészek és kávéházaik
"Kávéház nélkül nincs irodalom" - írta Márai Sándor, és nem túlzott. A kávéház közel kétszáz évig nemcsak második lakhelye volt a magyar művészeknek, hanem az egymást formáló eszmék és a polgári sz...
Online ár:
8 991 Ft
Kiadói ár: 9 990 Ft
ÉRTÉKELÉSEK
4.7
az 5-ből
3 értékelés alapján
Legnépszerűbb pozitív értékelés
A ránézésre íjesztő hossza ellenére már kiolvastam és várakozásomon felül nagyon érdekes és élvezetes, különleges olvasmány volt. Nagyon tetszett a stílusa, az a régies nyelvezete, amit a magyar fordítás túlzásoktól és tévedésektől mentesen visszatükrözött Kazinczy korából. (Gondolom az eredeti angol nyelv is a XIX. század derekán járt még.) Néhány kifejezően sokat mondó bonyolult körmondatát kiemeltem, megjegyeztem és elteszem válogatásaim közé. Az igazi nagy élmény és öröm az volt, hogy a Reformkor Magyarországáról őrzött ismereteimet, elképzeléseimet jelentősen bővítette, szélesítette és a kort új megvilágításba is helyezte számomra. Értékes része a könyvnek az írott szöveg és az olvasó fantáziáját kiegészítő szövegközi néhány rajz, vázlat és akvarell. Köszönöm az olvasást kísérő időutazás és ahhoz kapcsolódó ismeretek élenyét. Bátran ajánlom a XIX. század magyar történelme iránt érdeklődő olvasni szerető embereknek! (John Paget: Magyarország és Erdély)